1
00:00:05,047 --> 00:00:07,322
(THÈME DOCTOR WHO)
2
00:00:56,286 --> 00:00:58,242
(BIP)
3
00:01:04,405 --> 00:01:06,202
Passer au manuel.
4
00:01:07,885 --> 00:01:09,204
Pourquoi?
5
00:01:09,285 --> 00:01:13,563
Pourquoi pas? Si nous allons être
claqué, je préférerais le faire moi-même.
6
00:01:14,205 --> 00:01:18,596
-Il te dit toujours quoi faire.
-Oui, mais au moins je le fais.
7
00:01:21,285 --> 00:01:22,798
Allez, Meeker.
8
00:01:23,845 --> 00:01:25,483
(BIP RAPIDEMENT)
9
00:01:25,965 --> 00:01:27,921
Vous avez fait fausse route.
10
00:01:28,005 --> 00:01:29,961
Désolé, capitaine.
11
00:01:30,045 --> 00:01:32,684
Remettez-le en automatique. S'il te plaît.
12
00:01:35,525 --> 00:01:37,038
(LE BIP S'ARRÊTE)
13
00:01:44,765 --> 00:01:46,198
Hein ? Je ne peux pas!
14
00:01:53,365 --> 00:01:57,597
Navette Titan, Capitaine.
Nouveau cours pour Titan, s'il vous plaît.
15
00:01:57,685 --> 00:01:58,913
(BIPS)
16
00:02:03,725 --> 00:02:06,000
-Très bien, Meeker, ça suffit.
-Quoi?
17
00:02:06,085 --> 00:02:08,679
Hors surveillance. S'il te plaît.
18
00:02:22,004 --> 00:02:26,316
Écoute, je me suis qualifié pour l'exploration
il y a huit ans et que suis-je ?
19
00:02:26,404 --> 00:02:30,238
Garagiste glorifié
sur une station-service planétaire.
20
00:02:30,324 --> 00:02:32,315
Votre tour viendra.
21
00:02:32,404 --> 00:02:34,520
Tu seras assez content
des bases de ravitaillement alors.
22
00:02:34,604 --> 00:02:36,879
Tout ce que je dis, c'est que je veux un vrai...
23
00:02:36,964 --> 00:02:41,003
ORDINATEUR : Organisme non identifié.
Changer de cap à éviter.
24
00:02:53,324 --> 00:02:55,280
De quoi s’agissait-il ?
25
00:02:56,204 --> 00:02:58,035
Il n'y a rien là-bas.
26
00:02:59,684 --> 00:03:00,753
Navette Titan, Capitaine.
27
00:03:00,844 --> 00:03:01,913
(BIPS)
28
00:03:02,004 --> 00:03:03,073
Faites un rapport, s'il vous plaît.
29
00:03:03,164 --> 00:03:04,199
(BIPS)
30
00:03:04,284 --> 00:03:07,276
NUCLEUS : Le contact a été établi.
31
00:03:14,924 --> 00:03:16,152
Contacter ?
32
00:03:35,284 --> 00:03:38,799
-Nous ne sommes jamais venus ici auparavant.
-Tu n'es jamais venu ici auparavant.
33
00:03:38,884 --> 00:03:40,283
Qu'est-ce que c'est?
34
00:03:40,364 --> 00:03:43,401
La salle de contrôle numéro deux est fermée depuis
redécoration. Je n'aime pas la couleur.
35
00:03:43,484 --> 00:03:44,712
Le blanc n'est pas une couleur.
36
00:03:44,804 --> 00:03:48,399
C'est le problème avec les ordinateurs,
pensez toujours en noir et blanc.
37
00:03:48,484 --> 00:03:51,840
Pas d'aigues-marines, pas de bleus,
pas d'imagination !
38
00:03:52,644 --> 00:03:54,236
Avons-nous arrêté ?
39
00:03:55,204 --> 00:03:57,160
Non, nous ne nous sommes pas arrêtés.
40
00:03:58,964 --> 00:04:02,639
-Est-ce qu'on s'est matérialisé ?
-Oui.
41
00:04:02,724 --> 00:04:03,873
Où?
42
00:04:04,524 --> 00:04:07,322
Système solaire entre Jupiter et Saturne.
43
00:04:11,964 --> 00:04:12,999
Vers 5 000 après JC...
44
00:04:13,084 --> 00:04:15,279
5 000 après JC ? Nous sommes encore dans le temps
de vos ancêtres.
45
00:04:15,364 --> 00:04:17,275
-Ancêtres?
-Oui.
46
00:04:17,364 --> 00:04:18,843
C’était l’année de la grande évasion.
47
00:04:18,924 --> 00:04:20,073
-Le grand quoi ?
-Mmm.
48
00:04:20,164 --> 00:04:21,722
Quand tes ancêtres sont partis
49
00:04:21,804 --> 00:04:25,922
faire un saut à travers le système solaire
en route vers les étoiles.
50
00:04:26,844 --> 00:04:29,597
La ceinture d'astéroïdes est probablement pleine à craquer
avec eux maintenant.
51
00:04:29,684 --> 00:04:31,515
Nouveaux pionniers, pionniers,
52
00:04:31,604 --> 00:04:35,153
en attendant de se répandre
la galaxie comme un raz-de-marée
53
00:04:35,244 --> 00:04:36,677
ou une maladie.
54
00:04:36,764 --> 00:04:39,483
Pourquoi « maladie » ?
Je pensais que tu aimais l'humanité.
55
00:04:39,564 --> 00:04:42,522
Oh, je le fais, je le fais.
Certains de mes meilleurs amis sont des humains.
56
00:04:42,604 --> 00:04:45,402
Quand ils se réunissent en grand nombre,
d'autres formes de vie en souffrent parfois.
57
00:05:14,603 --> 00:05:16,673
(BIP)
58
00:06:01,460 --> 00:06:03,018
(LE BIP S'ARRÊTE)
59
00:06:16,860 --> 00:06:17,895
(BIPS)
60
00:06:17,980 --> 00:06:22,690
ORDINATEUR : Station d'accueil. Amarrage.
Contactez-nous. Tout est verrouillé.
61
00:06:43,260 --> 00:06:46,377
HOMME À L'INTERPHONE :
Hé, sommes-nous heureux de vous voir.
62
00:06:46,460 --> 00:06:49,577
Bienvenue sur Titan. De rien.
63
00:06:49,660 --> 00:06:51,969
Nous sommes dans le pétrin, descendez.
64
00:06:55,380 --> 00:06:57,132
(LES HOMMES RIRE)
65
00:07:03,700 --> 00:07:06,168
Entrez, rejoignez la fête.
66
00:07:06,260 --> 00:07:08,979
Notre dernier souper sur Titan.
67
00:07:09,060 --> 00:07:11,130
Eh bien, allez.
Enlevez votre équipement et détendez-vous.
68
00:07:11,220 --> 00:07:13,450
Tu vas être ici pour...
69
00:07:15,940 --> 00:07:17,453
Hé, quel genre de blague c'est...
70
00:07:17,580 --> 00:07:19,298
(TIR DE PISTOLETS LASER)
71
00:07:37,659 --> 00:07:41,208
Il y en a un autre.
Le superviseur de la station.
72
00:07:42,619 --> 00:07:45,577
Nous devons le trouver, le détruire,
73
00:07:45,659 --> 00:07:50,289
alors nous pouvons en faire l'endroit idéal
dans lequel se reproduire et se multiplier.
74
00:07:51,579 --> 00:07:53,092
(COMMUTATEUR FLICKS)
75
00:07:53,499 --> 00:07:57,048
Équipe de secours de la navette.
Équipe de secours de la navette.
76
00:07:57,139 --> 00:07:58,731
Entrez, s'il vous plaît.
77
00:08:02,219 --> 00:08:06,178
Equipe de relève de la navette,
ici le superviseur Lowe.
78
00:08:06,259 --> 00:08:07,738
Veuillez signaler.
79
00:08:11,419 --> 00:08:14,377
Équipe de relève, voici le superviseur.
80
00:08:14,459 --> 00:08:15,938
Où es-tu?
81
00:08:26,099 --> 00:08:29,171
Oh mon Dieu, que s'est-il passé ?
Bonjour! Bonjour!
82
00:08:32,379 --> 00:08:34,609
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas ?
83
00:08:34,699 --> 00:08:37,657
Faux ? Il n'y a rien de mal.
84
00:08:37,739 --> 00:08:40,731
C'est celui qui convient le mieux à notre objectif.
85
00:08:40,819 --> 00:08:42,935
Quoi ? Dans quel but ?
86
00:08:43,979 --> 00:08:47,255
Safran? Safran, c'est toi ?
87
00:08:47,339 --> 00:08:49,330
Que s'est-il passé ?
88
00:08:49,419 --> 00:08:51,171
Qui est ce Safran ?
89
00:08:58,579 --> 00:09:02,049
Mai! Au secours! Au secours!
C'est la base Titan !
90
00:09:02,139 --> 00:09:04,050
Au secours! Au secours! Au secours!
91
00:09:05,779 --> 00:09:07,337
(BIP D'ALARME)
92
00:09:34,681 --> 00:09:36,592
Le surveillant s'est enfui.
93
00:09:37,761 --> 00:09:39,956
Laissez-le. Laissez-le suffoquer.
94
00:09:45,441 --> 00:09:46,430
(L'ALARME ARRÊTE)
95
00:09:46,721 --> 00:09:48,200
DOCTEUR : Dès que j'ai
réinitialiser ces coordonnées,
96
00:09:48,281 --> 00:09:49,350
nous irons dans un endroit vraiment intéressant.
97
00:09:49,441 --> 00:09:50,476
(BIP D'ALARME)
98
00:09:50,561 --> 00:09:54,918
LOWE À LA RADIO : Mayday ! Au secours! 1er Mai !
Voici la base Titan !
99
00:09:55,001 --> 00:09:56,912
Mayday ! Au secours! 1er Mai !
100
00:09:59,601 --> 00:10:00,750
Qu'est-ce que c'était ?
101
00:10:00,841 --> 00:10:02,320
Appel de détresse.
102
00:10:02,961 --> 00:10:04,314
De Titan.
103
00:10:06,481 --> 00:10:08,676
Ce message a pris une demi-heure
pour arriver ici.
104
00:10:08,761 --> 00:10:11,434
-Est-ce que Titan est vraiment intéressant ?
-Qu'importe ?
105
00:10:11,521 --> 00:10:12,670
Ce qui est important c'est que
quelqu'un a besoin d'aide.
106
00:10:17,240 --> 00:10:18,673
Quadrant 62.
107
00:10:19,920 --> 00:10:23,435
WHI1 21 2.
108
00:10:23,520 --> 00:10:28,036
9990EX41 ...
109
00:10:32,880 --> 00:10:35,633
-Qu'est-ce qu'il y a ?
-Je suis troublé.
110
00:10:35,720 --> 00:10:37,199
À propos de quoi?
111
00:10:37,280 --> 00:10:39,748
-Je peux sentir quelque chose.
-Hé...
112
00:10:39,840 --> 00:10:41,432
SAFRAN : Titan, ici Titan Base.
113
00:10:41,520 --> 00:10:45,593
Tous les vaisseaux, répétez,
Tous les navires ignorent Mayday.
114
00:10:45,680 --> 00:10:48,240
Je le répète, ne tenez pas compte de Mayday.
115
00:10:48,320 --> 00:10:49,514
Tout est sous contrôle.
116
00:10:49,600 --> 00:10:50,669
-Nous y sommes.
-Nos excuses.
117
00:10:50,760 --> 00:10:51,909
-C'est ça !
-C'est quoi ?
118
00:10:52,000 --> 00:10:53,558
-C'est quelque chose de mal.
-Base Titan sortie.
119
00:10:53,640 --> 00:10:56,029
-Quoi ?
-Ce n'était pas un humain qui parlait.
120
00:10:56,120 --> 00:10:56,836
Ce n'était pas le cas ?
121
00:11:06,835 --> 00:11:07,904
Ca c'était quoi?
122
00:11:08,715 --> 00:11:10,865
Statique. Rien d'important.
123
00:11:10,955 --> 00:11:13,150
Il y avait une sorte de lueur tout autour de vous.
124
00:11:13,235 --> 00:11:15,385
Il y avait? Oh.
125
00:11:15,475 --> 00:11:17,989
Enfin, une sorte de feu de Saint-Elme.
Cela se passe en mer.
126
00:11:18,075 --> 00:11:19,110
Saint-Elme ?
127
00:11:19,195 --> 00:11:21,789
Oui, cela provoque une sorte d'effet de halo
autour des mâts des navires.
128
00:11:21,875 --> 00:11:23,024
Halo?
129
00:11:24,115 --> 00:11:25,594
Pourquoi continuez-vous à répéter
tout ce que je dis ?
130
00:11:25,675 --> 00:11:28,348
-Tu n'es pas un perroquet, n'est-ce pas ?
-Perroquet?
131
00:11:29,195 --> 00:11:33,507
Oui. Un perroquet est un oiseau
ça répète des choses. Déplacez-vous.
132
00:11:33,595 --> 00:11:35,074
- Déplacez-vous !
-C'est ça.
133
00:11:35,155 --> 00:11:36,508
(EXPLOSION)
134
00:11:38,675 --> 00:11:41,109
Je pensais que tu avais dit
il n'y avait rien de mal.
135
00:11:41,195 --> 00:11:42,310
Eh bien, il n'y a rien de mal.
136
00:11:42,395 --> 00:11:44,226
Eh bien, il n'y a rien
erreur importante.
137
00:11:44,315 --> 00:11:45,430
Mais je dois le vérifier, n'est-ce pas ?
138
00:11:45,515 --> 00:11:47,312
Je peux encore le sentir.
139
00:11:48,875 --> 00:11:51,184
Allez, vieille chose. Allez.
140
00:12:00,995 --> 00:12:03,384
NUCLEUS : Le contact a été établi.
141
00:12:10,940 --> 00:12:15,138
L'incubation commencera ici.
142
00:12:15,220 --> 00:12:18,132
NUCLEUS : Le contact a été établi.
143
00:12:18,220 --> 00:12:21,417
Le Nucleus a trouvé un hôte.
144
00:12:21,500 --> 00:12:24,219
Préparez-vous à sa venue.
145
00:12:24,780 --> 00:12:26,372
(SHUUSSANT)
146
00:12:36,339 --> 00:12:37,897
Docteur, réveillez-vous.
147
00:12:37,979 --> 00:12:41,494
Nous avons atterri. Nous nous sommes matérialisés.
148
00:12:51,539 --> 00:12:55,168
Il y en a un autre avec l'hôte.
Elle a été rejetée.
149
00:12:55,259 --> 00:12:58,888
Nous devons la détruire
et dispose de son corps avec le reste.
150
00:12:58,979 --> 00:13:00,890
Prenez vos positions.
151
00:13:12,859 --> 00:13:15,851
-Bonjour Lalée.
-Tu vas bien ?
152
00:13:16,699 --> 00:13:20,294
-À juste titre, parfait. Merci encore, Lalee.
-Qu'est-ce que vous avez dit?
153
00:13:20,379 --> 00:13:22,449
J'ai dit que j'allais parfaitement bien,
merci Lalée.
154
00:13:22,539 --> 00:13:24,655
-Je m'appelle Leela.
-Hmm?
155
00:13:25,939 --> 00:13:28,328
Je connais ton nom. Léela.
156
00:13:28,419 --> 00:13:30,535
Ce qui s'est passé?
157
00:13:30,619 --> 00:13:32,371
- Il devait avoir un connard.
-Quoi?
158
00:13:32,459 --> 00:13:34,131
Un robot connard.
159
00:13:34,219 --> 00:13:36,972
Docteur, qu'est-ce qu'il y a ? Quel est le problème?
160
00:13:37,059 --> 00:13:40,415
-Une voix ou quelque chose dans ma tête.
-La chose maléfique.
161
00:13:40,499 --> 00:13:44,174
Absurdité. Juste un mauvais tour.
162
00:13:44,259 --> 00:13:46,978
Allez. Nous sommes sur Titan.
163
00:13:48,019 --> 00:13:49,691
Jetons un coup d'oeil.
164
00:13:56,699 --> 00:13:58,132
C'était étrange.
165
00:13:59,419 --> 00:14:01,330
Docteur, ne sortez pas.
166
00:14:01,419 --> 00:14:04,013
-Quoi?
-C'est dehors.
167
00:14:04,099 --> 00:14:05,214
Mal!
168
00:14:13,059 --> 00:14:16,847
-Nous devons y aller. Nous avons eu un Mayday.
-Non, je sens que c'est mal.
169
00:14:18,059 --> 00:14:20,732
Quoi? Intuition?
170
00:14:20,819 --> 00:14:22,935
Je me fiche de comment vous l'appelez, docteur.
171
00:14:23,019 --> 00:14:26,773
Je savais. Je le savais avant ça...
Avant que vous soyez touché.
172
00:14:26,859 --> 00:14:28,053
De quoi tu parles, « affecté » ?
173
00:14:28,139 --> 00:14:29,208
Eh bien, avant que vous ne soyez éliminé !
174
00:14:29,299 --> 00:14:32,336
Leela, écoute-moi !
Je vais parfaitement bien. Déplacez-vous.
175
00:14:45,778 --> 00:14:49,168
Lâchez vos armes.
Je vous arrête. Vous tous!
176
00:15:08,058 --> 00:15:11,448
Ferme la porte.
Coupez l’alimentation en oxygène.
177
00:15:15,978 --> 00:15:17,377
(SIFFLET)
178
00:15:37,258 --> 00:15:38,737
Personne autour.
179
00:15:40,378 --> 00:15:41,731
Pas une âme.
180
00:15:43,458 --> 00:15:45,176
(APPEL DE CANARD SOUFFLANT)
181
00:15:47,058 --> 00:15:48,411
Quelqu'un à la maison ?
182
00:15:48,498 --> 00:15:49,931
Docteur, regardez !
183
00:15:57,338 --> 00:16:00,774
« Ignorez Mayday. »
Il a dit : « Ne tenez pas compte du Mayday. » Pourquoi ?
184
00:16:00,858 --> 00:16:02,496
Il fait encore chaud.
185
00:16:03,738 --> 00:16:05,456
-Ne sois pas horrible.
-Je suis un chasseur.
186
00:16:05,538 --> 00:16:07,927
-Tu es un sauvage.
-Peut-être.
187
00:16:08,018 --> 00:16:10,248
Je n'ai pas honte de ce que je suis
et je vous le dis, docteur,
188
00:16:10,338 --> 00:16:12,090
Je sens le danger.
189
00:16:12,178 --> 00:16:15,807
-Qu'est-ce que vous avez dit?
-J'ai dit que je sentais le danger.
190
00:16:17,578 --> 00:16:19,375
-Encore le mal ?
-Partout.
191
00:16:19,458 --> 00:16:21,414
-Mmm.
-Dans cet endroit.
192
00:16:21,498 --> 00:16:23,932
-Nous ferions mieux de le trouver avant qu'il ne nous trouve.
-Droite.
193
00:16:24,018 --> 00:16:26,851
-Reste ici.
-Je ne suis pas un lâche.
194
00:16:36,338 --> 00:16:39,614
Maintenant, écoutez. Quoi qu'il en soit...
195
00:16:50,978 --> 00:16:54,095
Régler la température et le taux d'humidité
pour des conditions d'élevage optimales.
196
00:16:54,178 --> 00:16:58,251
Régler la température et le taux d'humidité
pour des conditions d'élevage optimales.
197
00:16:59,498 --> 00:17:00,817
(CLAGE LA GORGE)
198
00:17:00,898 --> 00:17:02,172
Excusez-moi, vous ne me connaissez pas.
199
00:17:02,258 --> 00:17:04,089
-Laissez-moi me présenter.
-Ce n'est pas nécessaire.
200
00:17:04,178 --> 00:17:05,452
Nous préparons les ruches maintenant.
201
00:17:05,538 --> 00:17:07,335
Les gens m'appellent le...
202
00:17:07,978 --> 00:17:09,047
De l'urticaire ?
203
00:17:09,138 --> 00:17:11,971
Pour le noyau
que vous portez en vous.
204
00:17:13,498 --> 00:17:16,296
Est-ce que ça va ?
J'ai répondu à votre message.
205
00:17:25,498 --> 00:17:27,375
Vous avez répondu à l'appel ?
206
00:17:27,458 --> 00:17:29,289
C'est vrai, c'est vrai.
Quelqu'un a-t-il été blessé ?
207
00:17:29,378 --> 00:17:30,731
Cela n'a aucune conséquence.
208
00:17:30,818 --> 00:17:32,331
L'enveloppe physique
n'a aucune importance.
209
00:17:32,418 --> 00:17:33,533
Sans importance.
210
00:17:33,618 --> 00:17:35,415
Que veux-tu dire par « Sans importance » ?
Je viens de trouver un cadavre là-bas.
211
00:17:40,137 --> 00:17:43,368
Maintenant que tu es arrivé...
212
00:17:43,457 --> 00:17:44,731
Je suis arrivé.
213
00:17:44,817 --> 00:17:49,129
SAFRAN : Tout ce qui compte c'est que
le rejet doit être détruit.
214
00:17:49,217 --> 00:17:50,935
Le rejet doit être détruit.
215
00:17:51,924 --> 00:17:53,835
Et la reproduction commence.
216
00:17:53,924 --> 00:17:56,882
Et la reproduction à partir de mon noyau commence.
217
00:18:32,124 --> 00:18:35,639
Leela, la rejetée, ne me soupçonnera pas.
218
00:18:35,724 --> 00:18:38,522
-L'un de nous suivra.
-Ce n'est pas nécessaire.
219
00:18:38,604 --> 00:18:41,072
Le noyau en vous
ne doit pas être lésé.
220
00:18:41,164 --> 00:18:43,314
Ne doit pas être blessé.
221
00:18:44,124 --> 00:18:45,477
Très bien.
222
00:19:06,164 --> 00:19:07,517
(TOUSSE)
223
00:19:10,164 --> 00:19:13,395
-Qui es-tu ?
-Nous avons répondu à votre appel.
224
00:19:14,804 --> 00:19:18,513
Ils ont essayé de me tuer. L'équipe de secours.
225
00:19:19,524 --> 00:19:21,116
Ils sont fous.
226
00:19:21,204 --> 00:19:22,956
Ils ont déjà tué
ces pauvres diables.
227
00:19:23,044 --> 00:19:24,602
Mais pourquoi ?
228
00:19:24,684 --> 00:19:27,198
-Sont-ils vos ennemis ?
-Non.
229
00:19:27,284 --> 00:19:32,517
Je les connais. Du moins, je le pensais.
Mais ils ont changé.
230
00:19:32,604 --> 00:19:36,119
-Comment ça a changé ?
-Leurs yeux.
231
00:19:36,204 --> 00:19:39,913
Leur manière,
tout leur comportement est différent.
232
00:19:40,004 --> 00:19:42,916
-L'un d'eux a dit quelque chose.
-Quoi?
233
00:19:44,404 --> 00:19:46,713
Leur objectif.
234
00:19:46,804 --> 00:19:50,479
''Cet endroit conviendra
pour notre objectif.
235
00:19:51,524 --> 00:19:54,482
« Pour notre objectif », quoi que ce soit.
236
00:19:54,564 --> 00:19:57,715
Le Docteur le saura.
Il sera bientôt là.
237
00:19:58,524 --> 00:20:01,721
Léela. Leela, où es-tu ?
238
00:20:02,604 --> 00:20:05,721
-C'est lui ! C'est le Docteur.
-Non, attends.
239
00:20:05,804 --> 00:20:08,364
Cela pourrait être un piège
s'ils l'ont attrapé.
240
00:20:08,444 --> 00:20:10,355
Qu'allons-nous faire ?
241
00:20:11,764 --> 00:20:13,243
(chuchotant) Cachez-vous.
242
00:20:16,764 --> 00:20:19,517
DOCTEUR : Ne vous inquiétez pas, Leela.
Il n'y a que moi.
243
00:20:22,284 --> 00:20:24,479
Écoute-moi, Leela.
244
00:20:24,564 --> 00:20:28,318
Il n'y a rien de mal à cet endroit,
c'est le plus approprié.
245
00:20:28,404 --> 00:20:31,953
C'est un bon endroit. Un bon endroit.
246
00:20:39,364 --> 00:20:41,514
Allez, Leela, j'attends.
247
00:20:45,604 --> 00:20:47,674
S'il vous plaît, laissez-moi.
248
00:20:47,764 --> 00:20:49,117
S'il te plaît.
249
00:20:49,204 --> 00:20:51,764
Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire.
250
00:20:51,844 --> 00:20:56,156
Pensez au but.
Elle est une rejetée. Elle doit mourir.
251
00:20:57,844 --> 00:20:58,959
Je ne peux pas!
252
00:20:59,044 --> 00:21:01,239
-Pensez au but !
-Je ne peux pas.
253
00:21:01,324 --> 00:21:03,519
Le but est primordial !
254
00:21:04,564 --> 00:21:05,963
(CLAQUET)
255
00:21:06,564 --> 00:21:08,282
Le rejet est là.
256
00:21:17,884 --> 00:21:19,522
Rester.
257
00:21:19,604 --> 00:21:23,358
Le Nucleus ne souhaite pas être blessé.
Je vais la détruire.
258
00:21:23,444 --> 00:21:25,833
Oui. Tuez-la.
259
00:21:26,444 --> 00:21:27,718
Tuez-la.
260
00:21:50,004 --> 00:21:53,963
Meeker, ce but, qu'est-ce que c'est ?
261
00:22:04,364 --> 00:22:07,356
Laissez-moi faire. Je connais cet endroit.